text.compare.title

text.compare.empty.header

Noticias

¿ASAP, FYI, OMG? Conoces las abreviaturas de la web

      
Las abreviaturas son una forma de comunicación muy eficiente, pensada para espacios reducidos.
Las abreviaturas son una forma de comunicación muy eficiente, pensada para espacios reducidos.  |  Fuente: Shutterstock
actualizado 16/11/2015

¿ASAP, FYI, OMG? ¿Conoces las abreviaturas de la web? A continuación te proporcionamos una lista con los significados de los acrónimos, palabras abreviadas y modismos más utilizados en las redes sociales, especialmente en los diálogos.

 

Lee también
» Estudio: todas las lenguas usan más palabras felices que tristes 
» Facebook es la red social preferida por los uruguayos

 

WTF (What the fuck). Se utiliza generalmente para expresar asombro. Resulta complicado encontrar una única traducción en español, razón por la que podría significar “que desgracia”, “quién coño”, “dónde diablos”, “por qué demonios”, entre muchas otras expresiones.

LOL (Laughing Out Loud, Lots of Laughs). Es usada como para decir “me cago de la risa”o  que está riendo a carcajadas.

FTW (For the Win). Quiere decir por la victoria y se la usa mucho para decir que algo es muy bueno.

ROFL (Rolling on the floor laughing). Significa “rodando  en el piso riendo” o “dando vueltas en el piso riendo”.

A.K.A. (Also Known As). En español su traducción es “también conocido como”.

OMG (Oh My God). ¡Oh, Dios Mío!

NSFW (Not Safe for Work). “No apto para verlo en el trabajo” o más vulgarmente sería “Es porno” o “pornográfico”.

AFK (Away from keyboard). “Lejos del teclado”, escribes AFK para señalar que no estás.

BRB (Be Right Back). Se usa para decir “ahora vuelvo” o “regreso pronto”.

FYI (For your information). “Para tu información”.

ASAP (As soon as posible).  Fue establecida para expresar la frase “tan pronto como sea possible”.

NVM (Nevermind): “Olvídalo”

L8R (Later). Se utiliza para despedirse y se leería como “hasta más tarde” o “hasta luego”.

W8 (Wait). “Espera”.

CYA (See you). Sirve para despedirse, es algo parecido a “nos vemos”.

TKS (Thanks) o TY (Thank You). Es para agradecer algo, su significado específico es “gracias”.

STFU (Shut the Fuck Up). La traducción exacta sería “cállate la puta boca”, pero también expresaría la frase “cállate maldita sea”.

XD. Ésta en realidad no es una abreviatura sino un emoticón que representa unos ojos cerrado (la X) y una boca abierta riéndose (con la D). Para entenderlo es necesario observarlo de lado. Es utilizada para expresar una sonrisa nerviosa o para exagerarla.


Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.